На британских заводах наблюдается медленный рост производства, а цены взлетают

ЛОНДОН, 1 ноября (Рейтер) - На британских заводах в октябре наблюдался замедление роста производства, а рост издержек, поскольку они изо всех сил пытались справиться с узкими местами в поставках, показал опрос, проведенный в понедельник, подчеркивая дилемму, стоящую перед Банком Англии, рассматривающим возможность повышения процентной ставки на этой неделе. .

Общий индекс менеджеров по закупкам в обрабатывающей промышленности Великобритании IHS Markit/CIPS вырос впервые за пять месяцев до 57,8 с 57,1 в сентябре. Окончательное значение мало изменилось по сравнению с предварительной оценкой.

Но внимательно отслеживаемый индекс производства упал до 51,3, самого низкого уровня за восемь месяцев, с 52,7 в сентябре.

По данным Markit, цены, взимаемые фабриками, выросли больше всего за более чем 20-летнюю историю исследования, поскольку они платили больше за широкий спектр ресурсов.

Некоторые компании заявили, что зарубежные клиенты отменили или отложили заказы из-за задержек в портах и ​​проблем с грузоподъемностью.

«Эти низкие темпы роста происходят одновременно с серьезным ростом инфляционного давления, при этом производители сообщают как о почти рекордном увеличении затрат на сырье, так и о рекордном росте отпускных цен», - сказал директор IHS Markit Роб Добсон.

Опрос выявил и другие позитивные признаки – небольшое улучшение роста новых заказов и увеличение числа найма сотрудников.

«Однако эти положительные результаты потенциально могут оказаться под угрозой, если в ближайшие месяцы усилятся препятствия в цепочке поставок, Брексите или COVID, особенно если высокая инфляция приведет к увеличению стоимости заимствований», — сказал Добсон.

Инвесторы ожидают, что Банк Англии поднимет ставки в четверг впервые после пандемии COVID-19, подняв банковскую ставку до 0,25% с исторического минимума в 0,1%, пытаясь сдержать растущие инфляционные ожидания.

Но некоторые экономисты считают, что центральный банк может подождать до тех пор, пока не получит более четкое представление о масштабах замедления восстановления Великобритании после пандемии.

«Срочные» предварительные данные по доминирующему сектору услуг страны, опубликованные 22 октября, нарисовали более яркую картину: индекс IHS Markit поднялся до самого высокого уровня за три месяца. читать далее

Наши стандарты: принципы доверия Thomson Reuters.